Sjaman.com – Forumarkiv

Her kommer noen tørre fakta først, så kommer godteriet til slutt:

Språkforskerne regner oftest med ti forskjellige samiske språk (noen kaller dem dialekter):
http://www.risten.no/bakgrunn/hist/kart_no.html
http://www.risten.no/bakgrunn/hist/spra ... afi_se.pdf
http://www.norden.org/nordenssprak/kap2/2c/01.asp

http://no.wikipedia.org/wiki/Samiske_spr%C3%A5k
http://nn.wikipedia.org/wiki/Samiske_spr%C3%A5k
http://no.wikipedia.org/wiki/Samisk_spr%C3%A5k

Her er et vel gjennomarbeidet kurs, har vært på både radio og kassetter, nå på Internett:

http://www.fb.no/search.asp?avd=218&search= (Skriv samisk i søkefeltet oppe til venstre)
Davvin vender seg til voksne og unge som vil lære nordsamisk.
Kursene er spesielt rettet mot:
• folk av samisk opprinnelse som har mistet kontakt med samisk
• folk som er inngiftet i samiske familier eller som arbeider i samiske miljøer
• folk som arbeider på steder hvor det kreves kunnskaper i samisk
Kautokeino-dialekten er lagt til grunn for språket i programmene og bøkene.

http://www.fb.no/kurs.asp?avd=218&kurs=27924 
Davvin 1 — Kr. 2.900,- som tilbakebetales når kurset er fullført og besvarelser levert.
http://www.fb.no/kurs.asp?avd=218&kurs=27925 
Davvin 2 — Kr. 3.200,- som tilbakebetales når kurset er fullført og besvarelser levert.
http://www.fb.no/kurs.asp?avd=218&kurs=27926 
Davvin 3 — kr. 2.200,- som tilbakebetales når kurset er fullført og besvarelser levert.
http://www.fb.no/kurs.asp?avd=218&kurs=27927 
Davvin 4 — Kr. 2.800,- som tilbakebetales når kurset er fullført og besvarelser levert.

Her er en hel skole på nettet:
http://www.e-skuvla.no/?index=Info Kommer rett på nordsamisk alfabet, med uttale.
Samiskkurs for nybegynnere og for deg som kan litt
http://www.e-skuvla.no/?dokument=2000-0 ... .txt  (Kr. 5.000 per modul, tre av dem)
http://e-skuvla.no/?index=L%E6remidler
http://www.e-skuvla.no/aalbmegebiejjie/ ... .txt  (eksempel på sørsamisk)
Se også:
http://www.mamut.com/homepages/Norway/1/18/abcl/

Her er noen fine læremidler, fra Kåfjord kommune, gratis til privat bruk:
http://www.kafjord.kommune.no/index.php?cat=2862
http://www.kafjord.kommune.no/index.php?cat=21590

Festivalsamisk, denne er hylende artig, direkte sjekkereplikker:
http://www.riddu.com/festivalsamisk-i-1 ... 23446.html
En blir fort til to:
So lea nu cáppa. Han/hun er nå vakker.
(Samisk skiller ikke mellom kjønn, du må selv holde rede på hvilket kjønn du flørter med!
— Leat go do mu irgi/moarsi dál? Er du min kjærest(gutt)/(jente) nå?

Lulesamisk:
http://www.ur.se/samasta/samasta1/index.html
http://www.ur.se/ur/sok/frameset_web.ht ... index.html

På Internett fant jeg et språkkurs "Learn Saami", som koster 69 euro. Det var svært få opplysninger om nivå, hvor mange ord man kan lære osv. Sannsynligvis nordsamisk:
http://www.peluche.de/sfno/index.html?target=193.html

"Passopp":


På Internett fant jeg et språkkurs "Learn Saami", som koster 69 euro. Det var svært få opplysninger om nivå, hvor mange ord man kan lære osv. Sannsynligvis nordsamisk:
http://www.peluche.de/sfno/index.html?target=193.html

Jeg har denne CDn. Det er et grunnlag man sender turister rundt med.

"Gåååja":

Jeg har denne CDn. Det er et grunnlag man sender turister rundt med.

Interessant! Står det hvor mange ord man lærer, f.eks.? Er det nordsamisk, hvem taler, samer fra Norge, Sverige eller Finland? Hvor lang spilletid? Er det et interaktivt kurs? Det står jo ingen realopplysninger på Internett! Hører man kun samisk, er det noen medfølgende lærebok på engelsk, tysk...?

Det er omtrent 350 til 400 ord. Hvem som snakker står ikke. Med datamaskinen kan du lage deg en liten ordbok ved å trykke ut ordene. Og CDn er interaktive med kontroll over resultatet (til flere personer om du ønsker det).
Hilsen
Gåååja

Nå har jeg sittet og øvd på det samiske alfabetet.
Passopp du er som tidligere sagt, en engel 

Si meg passopp - har jeg nettopp svidd av kr.798,- i CDer til min eldste datter uten å ha behøvd det?

"cenobit":

Si meg passopp - har jeg nettopp svidd av kr.798,- i CDer til min eldste datter uten å ha behøvd det?

For å svare på det må jeg jo vite hvilke CD'er du snakker om???

Davvin1 - Var det eneste jeg fant og det var disse hun etterspurte, da hun har boken... 

Kan vi ikke ha et lite uformelt kurs her inne?

Hvis de som kan samisk kunne tenke seg å legge inn et lite uttrykk eller to under denne tråden i nu og ne? Kanskje daglig til og med?
Kan bli meget morsomt.

As one Japanese teacher used to say: A little language goes a long way...

"Masha":

Kan vi ikke ha et lite uformelt kurs her inne?

Hvis de som kan samisk kunne tenke seg å legge inn et lite uttrykk eller to under denne tråden i nu og ne? Kanskje daglig til og med?
Kan bli meget morsomt.

As one Japanese teacher used to say: A little language goes a long way...

Det hadde vært spennende...  ..som en eller annen har nevnt tidligere her på sonen, så åpner språket opp for ny bevisthet...  (eller noe i den duren)

Og så? Nu?

mush mush

Hva heter "Jeg vil lære samisk" på samisk?

Jeg vil åpne nye vinduer...

..trivs best i öppna landskap

Jeg er nylig begynt med å skal lære meg samisk. Så det du spør om Masha, vet jeg ikke ennå.
Men å hilse pent på samisk kan jeg nå forhåpentligvis.

God dag er buore beaivvi. Hvis noen sier dette til deg, skal du svare Ipmel atti (ordrett oversatt er "Gud gi")
Når du skal håndhilse sier du bures (bores).  u uttales som o. Den andre sier bures eller bures bures.

Takk, takk.
Tusen takk.


Og hvordan takker man så på dette klangfulle språket ?

Giitu

Giitu, giitu, giiiituu!

Juuhuuuuuu!

Hur lange er man same...? Min datter lurer på det.
Min makes farfars far var same... det blir min datters farfars farfar 
Hun er 19 år og funderer på opprinnelsen...

Nå må jeg gå og kjøpe meg ordbok.

"Masha":

Nå må jeg gå og kjøpe meg ordbok.

Her kan du se en oversikt over noen av de samiske ordbøkene som finnes (også på nettet):

http://uit.no/ub/8466/3768

Hur lange er man same...? Min datter lurer på det.
Min makes farfars far var same... det blir min datters farfars farfar 
Hun er 19 år og funderer på opprinnelsen...


tja, den som visste det..... man e vel same, så lenge det renner blod i årene. 

Har ikke dette med kulturell forankring å gjøre? Om vi leser slektstavla til mening nordmann, eller analyserer hans/hennes genene, så vil vi finne lidt av hvert. Mest sannsynlig en salig blanding av ymse nordeuropeisk, med islett av folkevandring fra øst + en flik etter en tyrkisk soldat (på ville veier). En del av oss bærer og mye eller lite sameblod (jeg selv har en tøddel sameblod i venstre stortå, den kommer fra min morfars forfedre, og han var underlig nok nazist i hine hårde dager). Hvor samisk er man som femtegenerasjons hovedstadssame? jeg vet ikke. Om jeg ad underlige omstendigheter skulle livnære meg med reindrift på Finnmarksvidda, så ville jeg kanskje over tid føle meg tilknyttet det samiske. Selv om jeg ikke ble regnet som en.

I USA hender det at det dukker opp afroamerikanere i "hvite" familier. (Det kan jo selvsagt være en grunn til det, da, men) Da kan det hende at en av forfedrene var svart, men at de fleste i ettertid var hvite. Genene fungerer slik at plutselig blir noen svart. ( klarer jeg å forklare det her på en forståelig måte ?  )

På samme måte kan jo jeg være mer same enn min bror!

Mvh Stridshjelp

Mitt svar har varit, att det just har med kulturell forankring att gjöre... men eftersom jag absolut inte har någon aning og min make er totalt uinteressert (har aldrig har fundert på det), videreformidlede jag fragen från dattern min for at se om noen kunne svare. Jeg kjenner nemligt ingen som veit.
Dattern min takker så mye 

Passopp: Giitu!

Till Lie:
I Sverige finns en lag reglerar vem som får rösta i sametingsvalet.
Det är en "definition" som finns.

En annan lag reglerar vem som får äga renar.

Vid Umeå universitet finns en samisk institution, kanske kan du hitta något där.

Men inga lagar kan ta ifrån oss våra rötter våra blodsband, jag menar de som härstammar från vallonerna är ju fortfarande av vallonsläkt trots att de invandrade på 1600- eller 1700-talet.