Dette er et lesearkiv av det gamle sjaman.com-forumet. Det er ikke mulig å logge inn eller poste nye innlegg her.
GjenopprettetMedlem
fluechtig
ist der moment.
an deinem laecheln
beisst sich
der zahn der zeit
wund.
verborgen
hinter einem
vorhang aus zeit
liegt erinnertes
glueck
---------------------------
enjoy life
can't put that into another language
Anonymous
flyktig
er øyeblikket
tidens tann
biter seg sår
på smilet
ditt
gjemt
bak tidens forheng
finnes eller: finnes
fordums en lykke
lykke du husker
eller: finnes
erindringens
lykke
(eller=oder)
Du kannst es ja auch mit der "Übersetzungsmaschine" versuchen - siehe tildas link!
Und erleben, was für eine aberwitzige Poesie dabei herauskommt.
Könnte sogar anregend sein....
Anonymous
haben sie angst for die kriminalknackwürst!?
GjenopprettetMedlem
"trumman":
haben sie angst for die kriminalknackwürst!?
Nein, ich habe angst für Harry Klein
...ellers takk for oversettelsen av seidas fine dikt Masha
GjenopprettetMedlem
...ellers takk for oversettelsen av seidas fine dikt Masha
ja, DA schliesse ich mich auch gerne an - grübel...NEIN...ich kann es NICHT übersetzen.... und einer übersetzungsmachine möchte ich es wirklich NICHT anvertrauen - trotzdem danke für den hinweis, masha;
but - hey - after just a month on this forum, i can almost understand every text i'm reading here
without using my new bought ordbok. i'm sooooooo proud
Anonymous
Thomas: Wurstel dich durch und knack die Wurst!
Geronimo: Du wurstelst dich auch durch. Ohne Harry Klein oder Fritz Wepper. Hab keine Angst!
Viele Grüsse
Euer Hanswurst
seida: Ich hoffe, Du verzeihst uns diesen Schlenker, dieses Ablenkungsmanöver hinaus aus dem Reich deiner Poesie!
Anonymous
"trumman":
haben sie angst for die kriminalknackwürst!?
........hører jeg i bakgrunnen........
fra en som er så veldig glad i dere
Takk seida for diktet
- og sorry forat vi gjør denne "Schlenker"!