Siden jeg er litt inne i musikkens verden denne natt,
kan jeg ikke dy meg for å legge inn en tekst til:
Sangen Creek Mary`s Blood av den finske gruppa Nightwish
er gripende. Har ett spesiellt forhold til både bandet og Lakota
indianeren John Two-Hawks som deltar på denne sangen.
Han er forøvrig også en av deltagerene til Verdenstromma og jeg er invitert
over til å delta i seremonien han skal ha (måtte det bli mulig)
Har vært på 4-5 konserter med bandet Nightwish og det var gjennom
dem jeg kom i kontakt med John Two-Hawks.
I tillegg har komponisten i bandet (Tuomas Holopainen) samme smak som meg
når det gjelder filmmusikk og vi er begge store fan av Hans Zimmer og han har fått navnet "Shadow wolf"
Anbefaler cd`n "Once" av Nightwish samt dvd`n "End Of And Era
Creek Mary's Blood
[Singing in Lakotan]
Soon I will be here no more
You`ll hear the tale
Through my blood
Through my people
And the eagle`s cry
The bear within will never lay to rest
Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
White man came
Saw the blessed land
We cared, you took
You fought, we lost
Not the war but an unfair fight
Sceneries painted beautiful in blood
Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itself gave us this land
[Singing in Lakotan]
Our souls will join again the wild
Our home in peace `n war `n death
Wandering on Horizon Road...
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have been since the world began
Since time itself gave us this land
[Poem in Lakotan:]
Hanhepi iyuha mi ihanbla ohinni yelo
Òn sunkmanitutankapi hena,
sunkawakanpi watogha hena,
oblaye t`ankapi oihankesni hena
T`at`epi kin asni kiyasni he
akatanhanpi iwankal
Oblaye t`anka kin
osicesni mitakuyepi òn
Makoce kin wakan
Wakan Tanka kin òn
Miwicala ohinni - Hanhepi iyuha
kici - Anpetu iyuha kici yelo
Mi yececa hehaka kin yelo, na
ni yececa sunkmanitutankapi
kin ka mikaga wowasaka isom
Uncinpi tuweni nitaku keyas ta k`u
Unwakupi e`cela e wiconi
wanji unmakainapi ta yelo
Anpetu waste e wan olowan
le talowan winyan ta yelo
Unwanagi pi lel e nita it`okab o`ta ye
Untapi it`okab o`ta
Na e kte ena òn hanska ohakap
ni itansni a`u nita ni ihanke yelo
[Poem English translation:]
"I still dream every night
Of them wolves, them mustangs, those endless prairies
The restless winds over mountaintops
The unspoilt frontier of my kith n`kin
The hallowed land of the Great Spirit
I still believe
In every night
In every day
I am like the caribou
And you like the wolves that make me stronger
We never owed you anything
Our only debt is one life for our Mother
It was a good day to chant this song
For Her
Our spirit was here long before you
Long before us
And long will it be after your pride brings you to your end "
Takk for denne
