Sjaman.com – Forumarkiv

🔍 Søk
Dette er et lesearkiv av det gamle sjaman.com-forumet. Det er ikke mulig å logge inn eller poste nye innlegg her.
Ahrefs [Bot]
Hei,
jeg elsker hymnene til Mester Irineu, Santo Daimes første Mester. Han kanaliserte hundrevis av hymner fra himmelske vesener, eller gjennom å realisere sine egne indre åndelige energier/potensialer om man heller vil si det sånn. Disse hymnene har åndelig basis i mange tradisjoner, blant annet katolsk kristendom, amazonisk sjamanisme og vestafrikansk sjamanisme/religion. Den ytre formen er portugisisk-katolske hymner, men innholdet i dem er mye videre og dypere enn man møter i de fleste kristne tradisjoner.
Dette er en hymne til lyset, kjærligheten, Mor og Far.
Mor blir ikke bare oppfattet Jomfru Maria, Jesu Moder, men snarere som vår alles Moder. Det kosmiske kvinnelige aspekt, den ene halvdel av den evige og uskapte dualiteten som speiler seg foran øynene våre i form av denne kloden. Moder Jord, må Du snart nyte fred atter igjen!
Det samme gjelder Far i Himmelen, skaperen. Det kosmiske mannlige aspektet. Han transcenderer sin katolske tolkning hos Mestre Irineu. Ære være Hans milde lys!
Hymnen heter Devo amar aquela luz.
Her er teksten for de som leser portugisisk:

Devo amar aquela luz
O Divino aonde está
Para ser um filho seu
No coração eu devo amar
No coração eu devo amar a luz

A Virgem Mãe foi quem me deu
Para ensinar os meus irmãos
Para ser um filho seu
Para ser um filho seu de amor

No coração este primor
Conhecer esta verdade
Deus do Céu foi quem mandou
Deus do Céu foi quem mandou a luz

God høst!
📎 mestreirineu.jpg
📎 mestreirineu030.mp3
GjenopprettetMedlem
Finnes oversettelser? - er ikke akuratt supersterk i Potugisisk, men kjenner at jeg ble nysgjerrig.

Lille Ulv
Anonymous
Hei! Bedre sent enn aldri. Er ikke så lenge siden jeg meldte meg inn.
Har nettopp lært meg litt portugisisk og har en ordbok for hånden her,
så jeg prøver meg på en oversettelse:

Jeg burde elske det lyset
Det guddommelige hvorhen det er
For å være en sønn av det
I hjertet burde jeg elske
I hjertet burde jeg elske lyset

Jomfrumoren var hun som ga meg
For å lære mine brødre
For å være en sønn av henne
For å være en sønn av kjærligheten

I hjertet denne fullkommenhet
vet denne sannheten
Guden i himmelen var den som sendte
Guden i himmelen var den som sendte lyset

Bom Outono!

Vel....ganske så direkte oversatt ord for ord,
men det ga jo en sammenheng.
GjenopprettetMedlem
Herlig å lese slike fine hymner
Oppløftende visdom!!
Hellige hymnevesen.
FAST Enterprise [Crawler]
Så fint at det står klar noen som kan oversette sånn at vi alle kan lese og forstå det som står skrevet. Kjempeflott tekst.
Kristine :wub:
SEO Crawler
ja det var vakre og inderlige ord!

  :beer: :respect: :beer:
GjenopprettetMedlem
Takk Kristin for oversettelse *blomstersmiley*

det var vakre ord ;)


UlveMor
Anonymous
Hyggelig  ;D